Friche la Belle de Mai | Office de Tourisme de Marseille

Origine del nome “la Belle de Mai

L’etimologia del nome del distretto della Belle de Mai è controversa.

La leggenda narra che il 1° maggio le bambine eleggessero tra loro una regina e la incoronassero con fiori bianchi. La fortunata veniva poi soprannominata “Belle de Mai”.

Secondo un’altra versione, nel XVII secolo a una vite che cresceva nella zona di Plombières fu dato il nome di Bèla de Mai (Belle-d’avantage, in provenzale) perché era una vite tardiva, cioè produceva uva fino a dicembre. La strada della Belle de Mai andava da Plombières alla Porte d’Aix, passando per il cimitero di Saint-Charles e l’attuale rue Belle de Mai.

La storia del quartiere Belle de Mai

Situato vicino alla stazione Saint-Charles, la Belle de Mai è un quartiere del 3° arrondissement di Marsiglia.

Intorno al XX secolo, la Belle de Mai era un quartiere operaio e ospitava la fabbrica di tabacco Seita, chiusa nel 1990. Una volta dismessa la fabbrica, negli anni ’90 il terreno industriale dismesso è stato ristrutturato e trasformato in un sito culturale e patrimoniale.

Questo quartiere molto popolare ospita oggi gli archivi comunali di Marsiglia, un centro media e la Friche. Il Media Centre comprende uffici aziendali e uno studio cinematografico.

Lo sapevate?

Più di tre quarti delle scene della serie televisiva “Plus Belle La Vie” sono state girate negli studi del Pôle Média de la Friche la Belle de Mai.

La Friche la Belle de Mai

La creazione della Friche ha permesso di riconvertire il quartiere e di offrire agli abitanti dell’arrondissement e ai marsigliesi un vero e proprio centro culturale ed economico.

Per capire meglio la nascita della Friche, dobbiamo tornare indietro alla seconda metà degli anni Ottanta. Gaston Deferre, allora sindaco di Marsiglia, aveva deciso di ristrutturare la vita culturale marsigliese e di darle un nuovo impulso. Con due eccezioni – il Théâtre de la Criée, diretto all’epoca da Marcel Maréchal, e il Ballet National de Marseille, diretto da Roland Petit – Marsiglia aveva uno dei budget culturali più esigui di tutta la Francia e non aveva progetti su larga scala.

La cultura è oggi il cuore de La Friche. Qui ha sede il centro di conservazione delle risorse del Mucem, che consente l’accesso agli archivi, alla biblioteca e alla documentazione del Mucem.

Anche il Goethe Institut Marseille è presente a La Friche. È l’istituto culturale della Repubblica Federale di Germania, attivo in tutto il mondo. L’Istituto promuove la conoscenza della lingua tedesca all’estero e favorisce la collaborazione culturale internazionale.

Per tutto il XIX e il XX secolo, Marsiglia è stata una città portuale, un centro commerciale e una città operaia, ma i consiglieri della città hanno prestato poca attenzione alla cultura, che era tradizionalmente appannaggio della sua rivale, Aix-en-Provence. La costruzione del terreno incolto ha contribuito a cambiare l’immagine di una città culturalmente trascurata.

“La Friche è un esperimento politico, un luogo di pensiero e di azione che rinnova il rapporto dell’arte con il territorio e la società”.

Manifesto della Friche - 2020

Un vero e proprio luogo di creazione e innovazione

È sia uno spazio di lavoro per le sue 70 strutture residenti (350 artisti, produttori e dipendenti che vi lavorano ogni giorno) sia un luogo di divulgazione (600 proposte artistiche pubbliche ogni anno, laboratori dedicati al pubblico giovane, grandi festival).

Con 450.000 visitatori all’anno, 2.500 m² di spazio espositivo, 6 sale da concerto, 2 teatri, giardini comuni, un ristorante, un asilo nido, una libreria, una terrazza sul tetto di 8.000 m² e oltre 600 eventi all’anno, la Friche è un luogo cosmopolita dove le persone si incontrano e condividono, proprio come la città di Marsiglia.

La Friche la Belle de Mai offre un programma culturale completo tutto l’anno. Aperto a tutti, è possibile passeggiare lungo la “friche verte” (lo spazio verde del sito), passare attraverso il parco giochi degli artisti di street art o fermarsi a bere qualcosa al “Café de La Salle”, aperto tutti i giorni.

Per gli appassionati di skate di tutte le età e abilità, lo Skatepark de la friche è una tappa obbligata. Si tratta di una struttura unica, progettata dall’agenzia Constructo, specializzata nell’ingegneria degli skatepark. Presenta una serie di moduli dedicati allo skateboarding “steet”. Molto frequentato dai rider della città, lo Skatepark de la friche merita una visita.

Se avete un certo languorino,“Les Grandes Tables” de la Friche vi invita a gustare prodotti di stagione ricchi di sapore. Più che un ristorante, “Les Grandes Tables” è un luogo di incontro, di condivisione di esperienze culinarie e culturali e di riflessione sulla cucina e sul cibo. Sono stati realizzati diversi progetti, tra cui il mercato contadino del lunedì sera, “Les grandes Carrioles”, e un duo chef/artista di street food.

Nel corso degli anni, la Friche è diventata un punto di riferimento culturale per la città di Marsiglia, dove ognuno può creare la propria bolla e vivere un momento unico. Il progetto ha evidenziato l’importanza degli spazi culturali in città e ha portato alla ribalta la creatività e le idee innovative delle menti marsigliesi.

Scoprite la Belle de Mai

con l'esperienza di Marsiglia

“Quello che la Friche ha dimostrato, insieme ad altri, è che si stava aprendo un’altra strada e che persone che non erano coinvolte nel fare la città, artisti, intellettuali, residenti, si stavano coinvolgendo e proponendo nuovi modi di fare l’urbano, che anticipa senza programmare, senza congelare”.

Patrick Bouchain, architetto

Come arrivare a La Friche

Con i mezzi pubblici

Autobus – fermata Belle de Mai la Friche :
Linea 49 – Réformés Canebière / Vauban
Linea 56 – Belle de Mai La Friche / Gare Saint Charles
Servizio 7/7: dalle 6.40 alle 19.10

Autobus notturno n°582

Metropolitana
Linee M1 e M2 fino a Gare Saint-Charles o M1 fino a Cinq Avenues – Longchamp / poi 15 min. a piedi

Tram
Linea T2 fermata Longchamp / poi 10 min. a piedi