Va te jeter aux Goudes: Entdecken Sie den Ursprung dieser Redewendung aus Marseille

  1. Startseite
  2. Erleben Sie Marseille
  3. Der Marseille-Blog
  4. Va te jeter aux Goudes: Entdecken Sie den Ursprung dieser Redewendung aus Marseille

Die Marseiller Sprache ist reich an bildhaften und farbenfrohen Ausdrücken. Hat man Sie gerade eingeladen, sich nach Les Goudes zu stürzen? Entdecken Sie die Bedeutung dieses wenig schmeichelhaften Vorschlags!

Das Dorf Les Goudes

Ganz im Süden von Marseille ist das Viertel Les Goudes die letzte Station vor Callelongue, das für einen Marseiller wirklich das Ende der Welt ist. Dieses Fischerdorf bietet einen Vorgeschmack auf das Paradies mit seinem kleinen, ruhigen Hafen, den versteckten Buchten und den Wegen, die sich durch die Täler und über die Kämme der Calanques schlängeln. In der Sommersaison regelrecht überrannt, findet es vom Herbst bis zum Frühlingsanfang seine Ruhe wieder.

Aber wussten Sie, dass dieses Dorf im 19. Jahrhundert Industrieanlagen und Befestigungsanlagen beherbergte? Dass seine Bewohner Zeugen des Untergangs der Liban waren, einer der schrecklichsten Schiffskatastrophen in der Provence? Eine geführte Tour durch Les Goudes enthüllt Ihnen alle Geheimnisse dieses friedlichen Viertels mit einer ziemlich bewegten Geschichte.

"Geh und wirf dich nach Les Goudes!" : ein unsympathischer Vorschlag

Wie Sie sicher bemerkt haben, ist das Dorf Les Goudes ein zauberhafter Ort, der einen Umweg wert ist. Der Ausdruck „Va te jeter aux Goudes“ ist jedoch nicht so schmeichelhaft wie das vorgeschlagene Reiseziel. Einfacher ausgedrückt: Ihr Gesprächspartner fordert Sie einfach auf, sich zu verziehen. In Wirklichkeit hängt alles vom Tonfall ab. Wenn Sie ein „Eh“ voranstellen und es mit Nachdruck aussprechen, bekommt es eine liebevollere Dimension.

Aber warum Les Goudes? Dieses abgelegene, wilde Viertel mit seinen Buchten und Klippen ist der ideale Ort, um in der Ferne zu verschwinden. Die Straße ist eine Sackgasse, und hier herrscht ein Hauch von Anderswo. Nach Italien? Griechenland? Man ist nicht mehr wirklich in Marseille und damit weit genug entfernt von der Person, die einen eingeladen hat, weit weg zu gehen.

Andere Quellen behaupten, dass man früher nach Les Goudes kam, um lästige Leichen zu entsorgen. Aber vielleicht hängt dieser schwefelige Ruf mit dem nahe gelegenen Cap Croisette zusammen, dessen Strömungen und Untiefen viele Schiffe gefangen haben.