"Adén-Marsella. D'un port à l'autre" recorre más de un siglo de comercio entre ambos puertos. Exposición en el Centro de la Vieille Charité. Exposición organizada por los Museos de Marsella y el Museo del Louvre.
Inauguración el jueves 20 de noviembre a las 18.30 horas
Venga a disfrutar de un preestreno gratuito de la exposición.
En las salas de la exposición habrá actuaciones musicales de Shadi Fathi, artista iraní internacional y virtuoso de los instrumentos tradicionales persas y kurdos.
Una nueva exposición dedicada a las relaciones entre Marsella y Adén
La ciudad de Marsella y el Establecimiento Público del Museo del Louvre, socios desde hace mucho tiempo, dan un nuevo paso en su cooperación organizando conjuntamente una exposición única dedicada a las relaciones entre Marsella y Adén, dos ciudades portuarias con destinos entrelazados.
Presentada en el Centre de la Vieille Charité del 21 de noviembre de 2025 al 29 de marzo de 2026, esta exposición se basa en una ambiciosa colaboración científica y constituye un escaparate excepcional de las colecciones arqueológicas conservadas en Marsella y en el Louvre.
Este recorrido ricamente documentado se basará en una veintena de obras yemeníes, donadas a la ciudad de Marsella a principios del siglo XX por la Compagnie des messageries maritimes y la familia Riès, mercaderes especializados en el comercio del café en Adén. Estas piezas interactuarán con objetos y archivos prestados por el Museo del Louvre, así como por otras prestigiosas instituciones internacionales, como el British Museum (Londres), el Kunsthistorisches Museum (Viena), el Vorderasiatisches Museum (Berlín), el Museo Arthur Rimbaud de Charleville-Mézières y varias colecciones privadas.
La presencia de marselleses en Adén a partir de la década de 1870, favorecida por la apertura del Canal de Suez, será objeto de un estudio particular, así como la de los yemeníes que, con el tiempo, se instalaron en Marsella. Testimonios y obras de artistas yemeníes que viven hoy en Marsella prolongarán esta historia hasta nuestros días, poniendo de relieve la vitalidad de los vínculos que siguen existiendo entre ambas comunidades y la riqueza del Yemen del periodo preislámico.
Con este acontecimiento, el Centre de la Vieille Charité confirma su papel de lugar de excelencia para la investigación, la conservación y la mediación en torno al patrimonio mundial.
La exposición también sirve para recordar la urgente necesidad de preservar el patrimonio cultural, actualmente gravemente amenazado por los conflictos en Yemen, y celebra la riqueza de la civilización árabe meridional, en particular la del reino de Saba.
La exposición Adén-Marsella :
Historias cruzadas entre dos puertos
Parte 1 - Yemen y los reinos sudárabes
Parte 2 - Los europeos en Adén: comercio, diplomacia y antigüedades
Parte 3 - De Yemen a Marsella: una ruta migratoria entre Adén, Yibuti y el Mediterráneo
Parte 4 - Perspectivas contemporáneas: creaciones entre Yemen, Marsella y Europa
Comisaria general:
Ann Blanchet, conservadora jefe de Patrimonio de los Museos de Marsella
Juliette Honvault, Investigadora en el IREMAM, AMU - CNRS
Marianne Cotty, Conservadora de Patrimonio, Departamento de Antigüedades Orientales, Museo del Louvre
Folleto de acompañamiento de la visita - FALC
Los textos de presentación de los ocho capítulos de la exposición se han transcrito a un texto de fácil lectura y comprensión en un folleto puesto a disposición del público.
Disponible a partir de enero de 2026
Gratuito en taquillas
► Para asegurarse la visita completa de todas nuestras salas de exposición, póngase en contacto con el Museo antes de su visita.
► Todas las visitas y actividades en torno a la exposición están disponibles en el sitio web de los museos.
Venga a disfrutar de un preestreno gratuito de la exposición.
En las salas de la exposición habrá actuaciones musicales de Shadi Fathi, artista iraní internacional y virtuoso de los instrumentos tradicionales persas y kurdos.
Una nueva exposición dedicada a las relaciones entre Marsella y Adén
La ciudad de Marsella y el Establecimiento Público del Museo del Louvre, socios desde hace mucho tiempo, dan un nuevo paso en su cooperación organizando conjuntamente una exposición única dedicada a las relaciones entre Marsella y Adén, dos ciudades portuarias con destinos entrelazados.
Presentada en el Centre de la Vieille Charité del 21 de noviembre de 2025 al 29 de marzo de 2026, esta exposición se basa en una ambiciosa colaboración científica y constituye un escaparate excepcional de las colecciones arqueológicas conservadas en Marsella y en el Louvre.
Este recorrido ricamente documentado se basará en una veintena de obras yemeníes, donadas a la ciudad de Marsella a principios del siglo XX por la Compagnie des messageries maritimes y la familia Riès, mercaderes especializados en el comercio del café en Adén. Estas piezas interactuarán con objetos y archivos prestados por el Museo del Louvre, así como por otras prestigiosas instituciones internacionales, como el British Museum (Londres), el Kunsthistorisches Museum (Viena), el Vorderasiatisches Museum (Berlín), el Museo Arthur Rimbaud de Charleville-Mézières y varias colecciones privadas.
La presencia de marselleses en Adén a partir de la década de 1870, favorecida por la apertura del Canal de Suez, será objeto de un estudio particular, así como la de los yemeníes que, con el tiempo, se instalaron en Marsella. Testimonios y obras de artistas yemeníes que viven hoy en Marsella prolongarán esta historia hasta nuestros días, poniendo de relieve la vitalidad de los vínculos que siguen existiendo entre ambas comunidades y la riqueza del Yemen del periodo preislámico.
Con este acontecimiento, el Centre de la Vieille Charité confirma su papel de lugar de excelencia para la investigación, la conservación y la mediación en torno al patrimonio mundial.
La exposición también sirve para recordar la urgente necesidad de preservar el patrimonio cultural, actualmente gravemente amenazado por los conflictos en Yemen, y celebra la riqueza de la civilización árabe meridional, en particular la del reino de Saba.
La exposición Adén-Marsella :
Historias cruzadas entre dos puertos
Parte 1 - Yemen y los reinos sudárabes
Parte 2 - Los europeos en Adén: comercio, diplomacia y antigüedades
Parte 3 - De Yemen a Marsella: una ruta migratoria entre Adén, Yibuti y el Mediterráneo
Parte 4 - Perspectivas contemporáneas: creaciones entre Yemen, Marsella y Europa
Comisaria general:
Ann Blanchet, conservadora jefe de Patrimonio de los Museos de Marsella
Juliette Honvault, Investigadora en el IREMAM, AMU - CNRS
Marianne Cotty, Conservadora de Patrimonio, Departamento de Antigüedades Orientales, Museo del Louvre
Folleto de acompañamiento de la visita - FALC
Los textos de presentación de los ocho capítulos de la exposición se han transcrito a un texto de fácil lectura y comprensión en un folleto puesto a disposición del público.
Disponible a partir de enero de 2026
Gratuito en taquillas
► Para asegurarse la visita completa de todas nuestras salas de exposición, póngase en contacto con el Museo antes de su visita.
► Todas las visitas y actividades en torno a la exposición están disponibles en el sitio web de los museos.
Reservas
Reservas
Tarifas
Tarifas
Desde 21 noviembre 2025 hasta 29 marzo 2026
Desde 21 noviembre 2025 hasta 29 marzo 2026
Tarifa completa
6,00 €
Precio reducido
3,00 €
Horarios
Horarios
Del 1 enero 2026 al 29 marzo 2026 - Cerrado el lunes
Localisation
Localisation
- musees.marseille.fr
Idiomas hablados
Idiomas hablados
