Et la terre se transmet comme la langue

Culture
Distractions et loisirs
Concert
Conférence / Débat / Rencontre
Sciences humaines et sociales
Chant / Chanson
Divers musique

La Criée - Théâtre National de Marseille, 30 quai de Rive Neuve, 13007 Marseille 7ème

Nouvelles Rencontres d'Averroès 2025 — ©DR-Des livres comme des idées

Et la terre se transmet comme la langue fait entendre la voix du grand poète palestinien, ses mots d’exil et d’amour, de mémoire et de retour.

D’après l’œuvre de Mahmoud Darwich

Odyssée poétique et musicale, ce spectacle est né de la rencontre entre Elias Sanbar, historien, ami et traducteur de Mahmoud Darwich (1941-2008), et le compositeur Franck Tortiller. Oratorio lyrique, Et la terre se transmet comme la langue fait entendre la voix du grand poète palestinien, ses mots d’exil et d’amour, de mémoire et de retour.
Une traversée sans orientalisme, qui se déploie entre chant intime et épopée universelle. En ces temps de chaos, la parole du poète demeure intacte, vibrante et nécessaire.

Musique de Franck Tortiller.
Avec Elias Sanbar (récitant), Dominique Devals (soprano) et les musiciens Misja Fitzgerald Michel (guitare), Maxime Berton (saxophone) et Patrice Héral (percussions)

Accessibilité

Handicap moteur

Les deux salles et les espaces d’accueil du théâtre sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Les personnes en fauteuil roulant peuvent bénéficier de places adaptées en salle en se signalant lors de la réservation.

Handicap auditif

Aides à l'audition, programmation spécifique (sélection de spectacles visuels ou en Langue des Signes Française). Gilets vibrants mis à disposition en partenariat avec la Ville de Marseille Gratuit sur réservation Les salles de spectacle et l’espace billetterie de La Criée sont équipés de boucles magnétiques. Des casques d’amplification sont disponibles gratuitement auprès de la billetterie les soirs de représentation. Réservations par SMS pour les personnes sourdes : 07 52 04 85 03

Handicap visuel

Visite tactile des décors. L’accès en salle est autorisé aux chiens d’assistance. Environ 2 spectacles par mois programmés pour les spectateurs aveugles ou malvoyants.

Handicap mental

Accueil personnalisé.

Prestations adaptées pour déficience auditive

Prestations adaptées pour déficience mentale

Prestations adaptées pour déficience visuelle

Accessible en fauteuil roulant avec aide

Accessible en fauteuil roulant en autonomie

Place réservée PMR

Présentation du lieu accessible aux personnes déficientes visuelles à l'accueil

Personnel d’accueil sensibilisé à l’accueil des personnes en situation de handicap

Afficher toutes les prestations

Tarifs

Le 23 novembre 2025

Plein tarif

25,00 €

Tarif réduitLe tarif réduit s’applique aux moins de 30 ans, aux étudiants hors amU (voir tarifs spéciaux ci-dessous), aux personnes en situation de handicap, aux demandeurs d’emploi et aux bénéficiaires des minima sociaux. Le tarif réduit s’applique sous réserve de présenter un justificatif en cours de validité au moment du contrôle des billets et aux groupes dès 6 personnes qui réservent lors d’une même commande.

15,00 €