阿伊奥利

用大蒜制作的普罗旺斯特产

虽然它在许多国家都有,而且起源可追溯到几个世纪以前,但阿伊奥利却是普罗旺斯和米迪大区的有力象征。在马赛逗留期间,不妨品尝一下这种普罗旺斯特色美食。

起源和历史

Aïoli(或 ailloli,奥克语为 alhòli;加泰罗尼亚语为 all i oli),源于现代普罗旺斯语 alhòli 或 aiòli(米斯特拉语拼写)。

Aïoli由 “蒜 “和 “油 “两个词混合而成,是一种用大蒜和橄榄油乳化制成的酱汁。

这种古老调料的起源可以追溯到古代。Aïoli 被认为出现在罗马帝国和古埃及时期。

这种调味汁与橄榄油在地中海盆地的祖先起源密切相关,在地中海盆地,艾欧里非常常见,也深受人们的喜爱。从安达卢西亚、巴伦西亚、巴利阿里群岛、加泰罗尼亚、巴斯克地区、朗格多克、普罗旺斯和尼斯地区到意大利的西西里岛,艾欧里将许多阳光普照的国家汇聚在一起。

温暖、阳光和欢快……这只是香蒜酱这道历史悠久的地中海菜肴中的三种味道。

食谱和不同版本

对于纯粹主义者来说,香蒜酱是一种用研钵和杵制作的大蒜酱,只使用大蒜乳液和橄榄油。

许多厨师还会制作其他不同的艾奥利酱,如加入蛋黄、柠檬汁、牛奶、面包屑、土豆或芥末。

如今最流行的版本,尤其是在马赛地区,仍然是用蛋黄制作的,外观与蛋黄酱相同。 不过,艾奥利本身就是一种不同的特产,它利用了大蒜的明显特征。

我问你们,那些不承认自己是兄弟姐妹,围坐在上好的illoli旁,精心搭配,香气扑鼻,红得像金线的男人们在哪里?

Frédéric Mistral

不同的菜肴

Aïoli 可用于制作各种南方菜肴;

法式蜗牛肉(Escargots à la provençale)、艾萝莉酱(Aïoli garni)、炖牛肉(Bourride et ratatouille)、炖牛肉(Bourride à la sétoise)、艾萝莉炖土鸡(Pomme de terre à l’Aïoli)、塔帕斯(Tapas)、炖牛肉(croûtons)、蛋挞(tartines)、鱼、海鲜、鱼汤,甚至烤肉(如羊排)。 在所有这些菜肴中,用这一神奇配方配制的 aïoli 最具代表性。

装饰艾欧里

Aïoli garni 或 Grand aïoli marseillais,或简称为 “aïoli”,是最常见的酱汁菜肴。这道特色菜将脱盐鳕鱼、海螺或螺与煮熟的时令蔬菜(如胡萝卜、土豆、花椰菜、青豆、韭菜、煮鸡蛋)以及其他海鲜(有时取决于餐厅)(如大虾或贻贝)和谐地搭配在一起。

一般来说,这道菜可以搭配朗格多克(Languedoc)等白葡萄酒或普罗旺斯地区埃克斯(Aix-en-Provence)等红葡萄酒。 啤酒也是不错的选择。

Aïoli garni 是一道非常欢快的单菜,非常适合与家人或朋友共进晚餐、举办大型自助餐或在露台上烧烤。Aïoli是热情和亲切的代名词,它能将人们聚集在一起!

流行文化中的阿伊奥利

有一些表达方式与阿伊奥利有关,如 “Pédaler dans l’aïoli”,这是 “pédaler dans la choucroute “的地方变体,摘自丹尼尔-阿戈马特和让-米歇尔-卡斯巴里安所著的《马赛语:阿伊奥利与邹忌》(Dicomarseillais:D’aïoli à zou!

马赛语中还有 “faire monter l’aïoli”(”让蛋黄酱沸腾起来”)的说法,意思是 “让派对沸腾起来 “或 “营造气氛”,指的是 “让蛋黄酱沸腾起来 “所需的能量。马赛组合 Massilia Sound System 经常在他们的歌曲中提到这个词。

1891 年,普罗旺斯作家弗雷德里克-米斯特拉尔(Frédéric Mistral)创办了《L’Aiòli》报,他在报上引用了这句话;

“Aïoli浓缩了普罗旺斯阳光的温暖、力量和欢乐”。

他还在《普罗旺斯年鉴》(Almanach provençal)中介绍了他个人的阿伊奥利配方。

马赛记者雅克-博纳迪埃(Jacques Bonnadier)在他的《艾萝莉之爱的小故事》(Petit traité amoureux de l’Aïoli)一书中专门介绍了艾萝莉

在夏季,法国南部的许多城镇都会举办大型的阿伊奥利节,为节日和庆祝活动画上圆满的句号,其中包括普罗旺斯的圣雷米、普罗旺斯的格拉沃松和特雷兹。一些小镇,如穆里耶斯(Mouriès),甚至将艾欧里作为其夏季节日的主要特色。

由此可见,香蒜酱是普罗旺斯和地中海遗产的重要组成部分,是大众文化的重要组成部分,为世界各地的人们提供了一道既简单又美味的菜肴。

订阅我们的通讯

保持联系,了解马赛的所有最新消息