“马赛语 “代代相传
从当地学校的操场到滚球场，从埃斯塔克到红角，这门珍贵的语言生生不息。虽然马赛语对我们马赛人来说仍有一些秘密，但它仍然是一个谜，让来访或遇到马赛人的非马赛人感到好奇。
马赛语是许多作品的核心，从马塞尔-帕格诺（Marcel Pagnol）在纸牌游戏中的滑稽场景到马西利亚音响系统（Massilia Sound System）和朱尔（Jul）的疯狂歌曲。我们的语言首先基于隐喻和比喻。在马塞尔-帕格诺的《让-德-弗洛雷特》中，纸人亲切地称乌戈林为 “加利内特”。虽然 “Galinette “一词的直译是 “鳕鱼”，是一种放在肉汤里的鱼，但后缀 “ette “赋予了这个词温暖的一面，表达了老人对侄子的深厚感情。
有时某些词会引起混淆，因为在马赛，如果人们买 “一家餐馆”，他们买的是半公斤重的大面包。Pilotis “除了是支撑房屋的木桩外，还是极高的高跟鞋，穿上它的女士会感到不舒服。这样的例子不胜枚举。
马赛历史和文化的重要组成部分。
马赛的魅力远不止这些：海滩、岛屿和小溪。马赛语是法国历史最悠久的城市之一，它成功地向人们传递着一种身份认同，一种作为市民的自豪感，一种每天都会自发使用许多词汇的语言，在莫里哀语言的两个术语之间巧妙地滑动。
为了更好地了解马赛语的重要性，可以购买当地作家撰写的优质作品。如果您第一次来到马赛，总是想知道 “Dégun “是谁？还是家人？当您第二次来访时，您就会明白为什么马赛人对同事如此津津乐道，因为这个词在法语中的含义略有不同。
